「Levitate」| 小王子
念
“Le vent se lève, il faut tenter de vivre. ”
纵有疾风起，人生不言弃。
-Le Cimetière Marin 「海滨墓园」
明天竟是学法语两周年的纪念日了。
去年还没有Sonorous Voice的时候，我在朋友圈发了一篇“感人肺腑”的一周年文章。
我记得那时我坐在去宜兴的高铁上，刚刚买了我的新电脑。
我记得当时我在想，如果明年两周年纪念日的时候，还能想起今天，那该是多么的美好。
是真的很美好。
读
无数次有朋友见了面就想听我读法语，在两周年的这一天，我把我最喜欢的一本法语书读给你听。
「小王子」。
我选择了它的最后一章。
Ça c'est, pour moi, le plus beau et le plus triste paysage du monde.
对我来说，这是世界上最美也是最凄凉的地方。
C'est le même paysage que celui de la page précédente, mais je l'ai dessiné une fois encore pour bien vous le montrer.
它与前一页画的是同一个地方。我再一次将它画出来，为的是好让你们看清楚。
C'est ici que le petit prince a apparu sur terre, puis disparu.
就是在这里，小王子出现在地球上，后来，也正是在这里消失了的。
Regardez attentivement ce paysage afin d'être sûrs de le reconnaître, si vous voyagez un jour en Afrique, dans le désert.
请你们仔细看看这个地方，以便你们有一天去非洲沙漠上旅行的时候，能够准确地辨认出这个地方。
Et, s'il vous arrive de passer par là, je vous en supplie, ne vous pressez pas, attendez un peu juste sous l'étoile !
如果，你们有机会经过这个地方，我请求你们不要匆匆而过，请你们就在那颗星星底下等一等！
Si alors un enfant vient à vous, s'il rit, s'il a des cheveux d'or, s'il ne répond pas quand on l'interroge, vous devinerez bien qui il est.
如果这时，有个小孩子向你走来，如果他在笑，如果他有金黄色的头发，如果当你问他问题时他不回答，你一定会猜得出他是谁。
Alors soyez gentils !
那就请你们帮个忙!
Ne me laissez pas tellement triste: écrivez-moi vite qu'il est revenu. . .
不要让我这么忧伤：赶快写信告诉我，他又回来了…
感谢聆听。
勉
法语陪我走过了我蜕变最大的这两年，它成为我的一项才华被人捧吹，但也成为我心中的软肋，让我又爱又恨。
我用法语教过书，我用法语写过信，两年前我的生活没有法语留下的一点痕迹，而现在我的生活好像和它慢慢地融合在了一起。
法语给予我最多的，是它让我认识了很多人。
也因此结识了我一生中一位最好的朋友。
还记得当时学法语仅仅是因为当时很出名的电视剧“翻译官”，当我把这个不安分的想法告诉朋友们时，他们无一不觉得我没有这个毅力。当时的我，也是这么想的，无数的动词变位，名词的阴阳性，让人头疼的发音...
好友Z和我说：如果你是因为一部电视剧喜欢上一门语言，那你坚持不久的，因为热度会很快过去。
你看，我坚持下来了。
文章的结尾，请允许我用与去年一样的结尾：
于是，开心的时候，我说说法语。
于是，难过的时候，我说说法语。
毛毛毛线球写与2018年5月27日
纪念学习法语两周年 继续努力
原创文字 | 版权所有 | 转载请注明来源
有什么想说的，大声地在下方留言吧！
往期精彩内容：
转发到朋友圈即是对Sonorous Voice最大的支持